Kaworu: Shinji hasn't come yet.
--
Operator: Eva Unit One, descending through ROUTE 2. Pursuing the target.
--
Shinji: You betrayed me! You betrayed my heart! You betrayed me like my father!
--
Shigeru: Unit One reached the fourth layer. Contacting the target.
--
Shinji: You're here.
Kaworu: I've been waiting for you.
Shinji: Kaworu-kun..
Shinji: Asuka! Sorry!

Kaworu: Evae, factae de Adamo, the beings detested by humans. Still, the Lilims are trying to survive by using them. I can't understand why.
Shinji: Kaworu-kun STOP! I don't see Why.
Kaworu: Eva is made of the same body as me. Because I am also the natus de Adamo. When the unit does not have a soul, I can unite. The soul of this unit is shutting itself up now.
Shinji: A.T. Field!
Kaworu: Yes. You Lilims call it so. The holy region that must not be invaded by anyone. The light of mind. You, Lilims, are aware of that. Aware that the A.T. Field is the wall of mind that everyone has.
Shinji: I don't understand that! Kaworu-kun!
Shinji: GU,GAAAAA,,
Operator: Both Eva units have reached the last level.
Operator: 20 until the Target reaches Terminal Dogma.
Misato: When something happens, after the signal from Unit One disappears...
Makoto: I know. You are going to self destruct this place. It's better than letting Third Impact take place.
Misato: I'm sorry.
Makoto: Not at all, I can die with you.
Misato: Thanks.
--
Kaworu: The destination of people? The hope of people is the thread of sadness.
--

Misato: What's that?
Makoto: The strongest A.T. Field we've ever seen.
Shigeru: Light waves, electromagnetic waves and particles are shut out. We can't monitor anything.
Misato: That's a Barrier?
Maya: The Target, Eva Units Two and One, all missing. Cannot connect to the pilot.
--
Shinji: gggggg, Kaworu-kun!
Shinji: Wait!
--
Shigeru: Final safety system released.
Makoto: Heaven's Door is opening.
Misato: The Angel has arrived? Hyuuga-kun!
--

Shinji: WOW! What!
--
Misato: Status?
Makoto: It's an A.T.Field.
Shigeru: Another A.T. Field, similar to the previous one, has been generated around Terminal Dogma.
Maya: Invading the Barrier.
Misato: Does that mean another Angel?
Shigeru: Impossible. No, cannot confirm. AH! I mean, it vanished.
Misato: Vanished? An Angel?
--
Kaworu: Adam, our mother being. Those born from Adam must return to Adam, even anihilating humanity? No! It's different. This is Lilith. I see. I understand, Lilim.
Kaworu: Thank you Shinji-kun. I wished you to keep Unit Two. Otherwise, I might have lived with her.
Shinji: Kaworu-kun, why?
Kaworu: I've been destined to live forever, even if humanity is annihilated as a result. However, I am able to die. To be or not to be. It makes no difference to me. My death is the only absolute liberty.
Shinji: What, What are you talking about? Kaworu-kun! I don't understand what you're talking about! Kaworu-kun!
Kaworu: My last words.
Kaworu: Now, please erase me. Otherwise you will be erased. The life that escapes the time of annihilation, and that obtains the future, is only one. And, you are not the one who must die. All of you need the future. Thank you. I am glad to have met you.