In the following two scenes we learn much about Misato and Kaji's characters. We learn that Kaji is more than he seems and why Misato works for NERV. |
|
Misato: Kaji-kun, have I changed? Kaji: You've gotten prettier. Misato: I am sorry that I insisted on separating back then. I told you that I had another love, but that was a lie. Did you find out? Kaji: No. |
|
|
|
Misato: I found, I found that you had something that resembled my father. I was looking for someone like my father. When I discovered that, I was afraid. I was afraid of everything. I was afraid of being with you. I was afraid of being a woman. I was afraid of everything. Although I had hated my father, I happened to love a man who looked like my father. Misato: To forget everything, I joined NERV, which, however, was the institute where my father had been. I've been pretending to take revenge on the Angels. Phew. |
|
Kaji: It's you who chose that path. You don't have to apologize to me. Misato: No! I didn't choose that path. I just tried to run away. I just tried to escape from my father's spell. Just like Shinji-kun. I'm a coward. I am sorry. Tonight, I'm talking like this because I'm drunk. Kaji: That's enough. Misato: I am a child. I have no right to say anything to Shinji-kun. |
|
|
Kaji: That's enough. Misato: And then, I try to depend on a man only in situations like this. I am a horrible woman. Back then, I might have used you. I hate myself! Kaji: That's enough! Stop it! Misato: I don't know what I can do! uuh... (Kaji kisses Misato to stop her from saying any more)
|
|
|
Kaji: Hi! How is your hangover? Misato: Thanks to this, I'm completely clear. Kaji: That's nice. Misato: Is this your real job? Or just a part-time job? Kaji: I wonder... |
|
Misato: The person belonging to the Special Investigations Section, of Special Institute Nerv: Kaji Ryouji. At the same time, the person belonging to the inquiry section of Japan's Ministry of the Interior, Kaji Ryouji. Kaji: Oh, you've found out about that. Misato: Don't underestimate Nerv! Kaji: Was this ordered by Commander Ikari? Misato: On my own accord. If you pursue this part-time job further, you shall die. |
|
Kaji: Commander Ikari makes use of me, so I can go further. Anyhow, I'm sorry that I've kept this a secret from you. Misato: Since I appreciate what you did yesterday, I'll let it pass. Kaji: Thanks. However, the Commander and Ritchan have also kept something secret from you. This! Misato: This is...Eva?...No,..Is this... Kaji: Yes. The key to Second Impact and everything since, the starting point of everything. This is Adam. Misato: Adam? The first Angel is here? It looks like I've been underestimating Nerv. |
|
